PÅ EIKER
 
MÅNEDENS KULTURMINNETEMA:
Minner fra dagliglivet
FOTO: KJELL PER NILSEN
Fotografier kan også inneholde minner fra dagliglivet. Mange husker sikkert Arbeidergata i Mjøndalen slik den var på 1950-tallet, med Krogsrudgården i forgrunnen til høyre. Videre bortover gata ser vi blant annet Høibakks bakeri, fiskehandler Tomsen og Thekla Korsgårds systue og manufaktur.
 
"Dagliglivets kulturminner" har vært et gjennomgangstema i Kulturminneåret 2009, og derfor kan det vel passe bra å avslutte året med et tema som "minner fra dagliglivet". Vi tenker da på det som hver enkelt eikværing husker og kan fortelle fra sitt eget liv. I utgangspunktet er dette såkalte "immaterielle kulturminner", historier som kan overleveres muntlig, men som har lett for å forsvinne for godt når de som kjenner historiene dør. Heldigvis er det mulig å ta vare på slike minner ved at de nedfelles i fysisk dokumentasjon - i manuskripter og bøker, video og lydopptak. Eiker Arkiv ser på dette som en av sine viktigste oppgaver, og nå i Kulturminneårets siste måned vil vi presentere litt av dette.
 
Dagbok fra 1700-tallet
 
Bondesønnen Peder Amundsen Teye (1768-1839) hadde en usedvanlig flott håndskrift og var også en dyktig tegner. Foto fra Statsarkivet på Kongsberg, som også oppbevarer materiale etter ham.

1778. Marti 7de omtrent, da jeg stod og skaaved paa en tyck Veede-Stock, glap Øxen igiennem i Skaaren da Stokken var næsten af og gick lige i Ogle-Leeden paa mit venstre Been, saa jeg fick et maadeligt Hug af Øxen sammested, thi det var icke dybt da det var paa den haarde Okle-Knude indvendig paa Beenet. Men det blev mig og Forældre et mærckeligt Hug.

I Førstningen blev det icke synderligen agtet, saasom det var ikke saa betydelig stort, men det blev da verre og verre og jeg kand ikke rettere huske end at jeg strax maatte holde Sængen. Mine Forældre brugte da næsten enhver Kiærling og Qvacksalvers Raad som kunde spørres og forekomme, men intet hialp. Blant andet smurte de det over med Krud efter Poul Hougeruds Raad, og det hele Beenet. Krudet var bløt og mænget som en tynd Grød.

En Mand ved Navn Peder Knudsen fra Westfossen var da hos os og kogte et Plaster hvoraf blev brugt en Plasterklud paa hver Side af Okled. Efter Haanden kom ieg af Sængen og gick paa en Krøkke gjort til at sætte under Armen, og slæbet lidet efter lidet paa Taaene. Jeg husker icke om det blev lægt i Sommer eller icke, men dette Been blev ved dette Tilfælde stivt i Okle-Leeden og smalere end det Andet, og synes at have bestemt min heele Skjæbne for Eftertiden i Verden.

 

Dette sjeldne glimtet inn i 1700-tallets dagligliv og helsevesen er skrevet ned av Peder Amundsen, som kom fra gården Teie i Hornebygda. På dette tidspunktet var han ti år gammel, og fortellingen er nok skrevet ned noen år seinere. Når han skriver at ulykken bestemte hans skjebne for ettertiden, tenker han nok på at han ikke ble gårdbruker, men derimot skolelærer og etter hvert klokker i Fiskum. Han førte regelmessig dagbok gjennom mer enn 50 år, til han døde i 1839. Den fyller 540 sider og oppbevares av Nasjonalbiblioteket. Det er Oddvar Vasstveit som har gjort oss oppmerksom på denne skatten og som har skrevet av det lille utdraget ovenfor. Å fullføre denne avskriften må være en viktig oppgave for Eiker Arkiv og Historielaget i årene som kommer.

 
 
Hans O. Stenbergs minner

Hans O. Stenberg ble født i 1839, det året da klokker Peder A. Teye døde. Han var rundt 90 år da han skrev ned erindringene fra sitt liv, betydelig mer kortfattet enn Teye, men likevel med mange interessante skildringer og betraktninger fra hans egen levetid.

Manuskriptet er tatt vare på av familien, og det er gjengitt i sin helhet i årets utgave av "Eikerminne". Her tar vi bare med et lite utdrag fra det Stenberg skriver om livet hjemme på gården:

Juli Maaned var Slaatonnens Tid. Det kom dog meget an paa Veiret naar man kunde begynde med Slaatten. I tørre Sommere maatte man begynde ved St. Hanstiden. Da isaaning med Græsfrø i Akeren ikke blev anvendt i den Tid blev Høiavlingene paa en gjenlagt Aker næsten lig o i saadanne Som mere og for øvrig kanskje minnet ogsaa paa det øvrige Slaateland. Under normale Veirforhold blev det ganske bra med Høi. Engen sto da tæt og fin og saadant Høi var drygt at fore af. Den gang kjendte man ikke Slaamaskin, men man brugte Ljaa. derfor stort Mandskab for at faa undafgjort Slaatten i rimelig Tid, især paa større Eiendomme. Paa saadanne var det ikke usedvanligt at se en 5 - 6 ja ofte flere Slaattekarer gaa ette hinanden med hver sin Skaar. Den flinkeste Kar gik foran og han sparte sig ikke, han havde Morro af at prøve de andres Duelighed som Slaattekarer og de la ogsaa god Villie til for at følge med. Det ansees for Skam at hænge efter. Efter Slaattekarene gik gjerne et par eller flere Kvinder for at breie ud Skaarene eller rake sammen disse naar det var rigtig tynd Slaat. Det som var slaaet før Duggurd kunde man ofte saate om Aftenen naar det var god tørk i Veiret. Den følgende Dag ver man Saaterne ud til tørking og blev indkjørt om Eftermiddagen. At hesje Høet var den gang ukjendt. Det var travle Dage i den Tid; det gjaldt at benytte godveiret mens man havde det.

Hans O. Stenberg (1839-1930).
 
 
Eikerminner

Eiker Historielags årbok, "Eikerminne" kom ut for første gang i 1949 og har helt siden starten sett på det som en viktig oppgave å ta med store og små artikler som forteller om dagliglivet i bygda, både i våre dager og litt bakover i tida. Som et eksempel har vi valgt ut et lite stykke fra 1987-utgaven. Det er skrevet av Gunvor Fjellvik Oseth og har tittelen "Syketransport anno 1906":

Min bestefar Andreas Fjeldvik lå alvorlig syk, stedet het Bekken ved Wærp gård i Skotselv. Han var så syk at han ikke kunne flyttes eller løftes fra sengen. Den gang fantes det ikke noe som het sykebil, ei bil i det hele tatt. Da var gode råd dyre, hest og vogn blei hentet, sengebeina ble skåret av for å få plass i vognen. Så bar det til Åmot stasjon, hvor det gikk med tog til Drammen.

 

Togene hadde i den tiden en ekstra vogn som de benyttet til syketransport, allikevel hadde toget stopp på alle stasjoner. På Drammen stasjon sto det igjen hest og vogn. Så var det å få den syke mannen ut av toget og over i hestevognen, til den siste kjøreetappen til drammen sykehus. Da han ankom sykehuset var det rett på operasjonsbordet, og legen som opererte sa: Hadde denne mannen kommet fem minutter seinere hadde han ikke overlevd. Det var blindtarmen som sprakk, og det hadde gått i bukhinnen. Det er rart å tenke på, det sto bare om fem minutter, når en tenker tilbake på den lange og kronglete syketransporten.

Bestefar fikk et langt sykehusopphold, men sterk som han var gikk alt bra. Det blei altså en lykkelig slutt.

 
 
Minner fra Skotselv og Vestfossen

Som et supplement til Eikerminne, har vi også fått en del enda mer lokale tidsskrifter der minner fra dagliglivet er godt representert. De to beste eksemplene er kanskje "Minnebok fra Vestfossen" og "Skotselv før i tida", som begge kom ut for første gang i 1996. Fra årets utgave tar vi med litt av det som Gunnar Flata har skrevet om hyyeliv på Holtefjell i gamle dager:

Vi fløy på skauen, vi som var unge etter krigen. Ikke hver helg, men i perioder var det neimen ikke mye om å gjøra. Kanskje særlig vår og sommer, men også høst og vinter.

Skauen, ja, - det var Holtefjell det, både Himfjellet og ”innpå” som vi sa. Himfjellet omfatter Salen, Stormyr og Hafella, alt øst for Rakkestadsetra og Bråkedalen. Alt vest for nevnte dalføre var ”innpå”, - Stabbetjenn, Langtjenn og Putten som ligger lengst frampå. Grølla og Krokvannet lengst vest. Går man videre, kommer man til Numedal. Det tok mange år og ditto skritt før man ble sånn noenlunde kjent i dette store området. Innenfor dette svært kuperte terrenget ligger det utrolig mange hytter, - hytter som er satt opp for å dekke forskjellige behov. Noe av dem er jo rene skogshusvære, som vel er den riktige benevnelsen. Vi kalte dem høggerhytter, - små, lafta tømmerbuer der musa som regel fløy ut og inn etter egen lyst. Andre hytter var fritidshytter, satt opp av fabrikkfolk og andre. Noe av dem var litt større enn høggerhyttene, men felles for de aller fleste, var at musa fløy som a ville der også. Det nyttet ikke å være museredd hvis du skulle overnatte ”innpå”. Den aller minste er vel kanskje Gamlevollhytta, litt over 2x3 meter, det sies at 8 mann overnatta der samtidig. Fyrasken uti Harstadfjellet er ikke mye større - som navnet antyder.

Nesten ingen av hyttene hadde mer enn et rom, men bra med sengeplass, gjerne 4 enkelt- eller dobbeltkøyer. Nå tror vel gjerne yngre lesere at vi hadde med oss sovepose, men nei, vi hadde ikke det. Det var alltid noen ulltepper i disse køyene. Om de ble vasket noen gang, vet jeg ikke. Hørte aldri om det. Madrassene var gjerne stoppa med treull. Gjett hvem som likte å bygge reir der??!! Engang bar vi ut alle ullteppene som var i ei lita høggerbu, hengte dem på ei snor og banka i veg med ei raie. Etter en halvtimes banking, bar vi dem inn igjen uten at vi kunne merke at støvskya var blitt noe mindre.

I årets utgave av "Skotselv før i tida" kan en blant mye annet lese om statsminister Christopher Hornsrud og bryggerieier P.Ltz.Aass, som begge var født og oppvokst på Eiker, industribedriften Clausen, Kaldager & Co og minner fra Holtefjell og barndom i Skotselv på 40-tallet..
 
 
Mange slags minnebøker

Opp gjennom årene er det gitt ut mange korte og lengre erindringsbøker av personer med tilknytning til Eiker. Et flertall skildrer nok overklassens liv, som Hanna Winsnes' fortellinger fra Haug prestegård og Gustava Kiellands beskrivelser fra Stenset gård på sorenskriver Wulfsbergs tid. Men det finnes også skildringer fra arbeidermiljøet, for eksempel hos lærer Andreas Larssen, som skriver mye om oppveksten i Mjøndalen i boka "Et liv i skolens tjeneste". En annen selvbiografi som er verdt å lese, er fanejunker Anders Clausen Hæres skildring av sitt omflakkende liv, med den selvironiske tittelen "Mitt bedrøvelige liv og militære karriere".

Fra 1900-tallet finner vi skildringer av dagliglivet på Eiker i en lang rekke sammenhenger - fra Nils F. Jacobsens guttebøker til Bjarne Steens "muntre historier". I Edvard Bulls "Arbeidsfolk forteller" får vi glimt inn i de lokale fabrikkarbeidernes hverdag. Kjente eikværinger har skrevet selvbiografier, og i avisene kan vi finne portretter av vanlige mennesker. Mange eikværinger har nok også skrevet "minneoppgaver", som Universitetet har invitert eldre mennesker til å gjøre fra 1960-tallet og framover.

Gustava Kiellands "Erindringer fra mitt liv", utgitt i 1882, og Stein Andersens "Blues for Vesle-Sverige. En snørrunges erindringer", utgitt i 2006, er bare to av mange eksempler på erindringsbøker med lokalt innhold.
 

I boka "Vitne til historie" skriver Dagfinn Stenseth om hvordan han opplevde verdenshistorie på nært hold som ambassadør i Moskva, men han starter boka med skildringer fra oppveksten i Vestfossen:

Også vinterstid var det liv og virksomhet på vannveien. Travløpene var begivenheter som samlet mye folk fra fjern og nær. Skarpskodde hester slo hovene i isen så det drønnet og isbitene føk om hodene på kjørekarene på sulkiene og noen ganger også på tilskuerne. De fleste hestene kom fra gårdene i bygda, og vi kjente mange av dem ved navn. Jeg fulgte nøye med når hestefolket kyndig diskuterte de en kelte hestenes sterke og svake sider. Veddemål var det også. Jeg gjorde for øvrig den observasjon at stemningen steg merkbart i takt med at innholdet i de medbrakte termosflaskene - som ikke alene var kaffe eller te - ble fortært.

Selv er jeg født og vokste opp på "Island", som har navn etter stedet hvor bøndene med lange issager - grovtannete svanser - skar ut store isblokker som med hest og slede ble fraktet til den gamle ølkjelleren. Bak solide granittmurer og beskyttet av sagmugg tjente de sommerhalvåret igjennom som et islager for meieriet som brukte isen til kjøling av melken. "Island" ble for øvrig ikke sjelden forvekslet med øya av samme navn vest i Atlanterhavet, og våre julekort hadde mer enn en gang vært omveien om Reykjavik. Men også dette, både travløpene og issagingen, tok slutt før jeg ble voksen. I erindringene er de like levende som det var i går.

 
 
Minner på lydbånd og film

Nye medier har de siste tiårene skapt nye muligheter til å bevare minner fra dagliglivet, i form av lyd-eller videoopptak. Spolebåndopptakerne kom for fullt mot slutten av 50-tallet, men ble nok mest brukt til å ta opp program fra radioen. Heldigvis var det også dem som fant ut at det kunne brukes til å få eldre mennesker til å fortelle om tidligere tider, og disse gamle opptakene er i dag noe av det mest verdifulle vi har i Eiker Arkiv.

Med MC-kassettene ble det både enklere og rimeligere å gjøre slike opptak. På 1980- og 90-tallet gjorde Arne Thorkildsen, Ingrid Engerud, Knut Berglia, Åge Skramstad og flere andre en stor innsats for å intervjue folk fra Eiker om oppveksten deres på de første tiårene av 1900-tallet. Resultatet er mer enn 200 timer med minner fra dagliglivet.

Dette arbeidet fortsetter stadig. Blant annet har Reidar Lund vært rundt og gjort en lang rekke intervjuer, og en del av disse kan en nå høre på Eiker Arkivs nettsider. Men dette er et felt der vi gjerne skulle ha gjort mer. Digitalisering av gamle opptak og nye intervjuer med dem som er eldre i dag, er begge deler viktige oppgaver, som må gjøres på frivillig basis. Så hvis du som leser dette kunne tenke deg å gjøre en innsats her, så hører vi gjerne fra deg!

Hør på noen utvalgte intervjuer i Lydbibliotek for Nedre Eiker.

Lissie Tollefsen er en av de mange hundre eikværingene som har fortalt om gamle dager på lydbånd som oppbevares av Eiker Arkiv..
 
 
"Månedens kulturminne": Intervju med Kristoffer Sand på 100-årsdagen

Ett av eldste portrettintervjuene vi har på video, er samtalen mellom Kristoffer Sand og Eldar Steen i forbindelse med førstnevntes hundreårsdag den 11.november 1989.

Opptaket ble gjort av Eiker Nær-TV hjemme hos Kristoffer på gården Sand dagen før det store jubileet.

Se intervjuet med jubilanten

 
 
Send oss mer stoff om månedens tema!
I ukene som kommer har vi tenkt å legge ut flere "minner fra dagliglivet" på nettsidene våre. Vi tar selvsagt også imot stoff fra deg som leser dette. Det trenger ikke nødvendigvis å være så gammelt stoff - send oss gjerne et bilde av bilen du hadde på 70-tallet! Vi tar imot avisutklipp, bilder, selvopplevde historier, spørsmål og kommentarer. Ta kontakt på post@eiker.org.
 
Eller legg inn stoffet direkte i sonen "Gamle Eiker"!
En annen mulighet er å gå inn i origo-sonen "Gamle Eiker". Her kan du legge ut bilder og skrive inn tekst og legge dette direkte ut på nettet. Vi i Eiker Arkiv vil også bruke denne sonen, blant annet til å legge ut bilder som vi gjerne vil ha mer informasjon om. Hvis du har gamle eller nye bilder av husmannsplasser kan de legges inn her. Vi anbefaler alle å besøke dette nettstedet, enten det er for å legge inn stoff selv eller for å lese det andre har lagt inn.
 
 
 
Tilbake til oversikt over "Månedens kulturminnetema"

Tilbake til startside for Kulturminneåret 2009 på Eiker


Tilbake til startside for Eiker Arkivs startside